gpselout.i redirects all the output to the destination entered in screen.
Why can't you enter screen as a destination in output field.
Use "page" or "terminal" as an output (In CHUI) if you want output on screen. These has to be defined as a printer in 36.13.2 and I think comes in product.