Check out Progress EasyAsk. They're a Progress partner and can connect direcly to your databases. They can also connect to most other popular databases as well. The natural language engine is nice and the output formats include everything from spreadsheets to web pages.
Hope that helps.