Thanks for posting that video.
From the forum listing of all of the threads, you should see a small "edit" link on the far right of the box that the thread title is in. When you click that, you should be able to add/update the thread prefix.
I checked and all users should have the ability to do that, let me know if you can't.