If you have access to newer Progress versions you could convert the database to a newer version and then use ODBC with that version.
I'm not sure if you just need a one-time extraction or ongoing access to the database since you write "bulk extract". If you only need the data once you could export them as ASCII files through the data administration utility.