You can create audit policies for CUD events per table, but that happens server-side, and it happens for all users.
However, you could choose to report on those events for only certain users, if you have a way to distinguish application user names from others (DBAs).