I know this thread is old and dead, but just to document this commonly run in-to issue with OpenEdge for all of the web searching community to see, the issue is that Progress has 'array columns' so when, from SQL you run something like:
SELECT quarterlySales from PUB.MySales;
and you get...