I know it isn't an ideal solution, but you could try something like
<PRE><BIG>
display "a" matches replace( YourString, "á", "a" ).
</BIG></PRE>
You could even write a function to handle all of the relevant replacements, so you could write
<PRE><BIG>
FUNCTION ReplFunction returns...