It is possible to add new extents online since, I guess OE10.1c - for sure it is possible in OE10.1c.
See the documentation for the prostrct addonline command. There are some restrictions which might apply when process connected to the database won't have access permitted on the OS level to the newly added extents. AFAIK, this would apply to clients connecting via shared memory and _NOT_ TCP (remote).
Heavy Regards, RealHeavyDude.