In the past, i have the same pbm.
I think in Progress, there are a 4GL broker when the database starts.
But BO work with SQL broker, so at the first connection of BO, it start a process names _sqlsrv in a port, by default 1030 or 1031 but you can see it in the .lg of your database.
Be sure...