Thanks everyone for your recommendations. Unfortunately, I have limited resources (ridiculous, I know) at the moment, and hope to eventually replace my backup scheme with something more solid.
As a follow-up, I have come up with a script with functionality for both online and offline backups...